At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier. 在每一个难民营,她都不得不和士兵周旋,这些士兵想把我的哥哥马克带走,他当时才9岁,让他去当童子兵。
There were no global pressures like you will face as you mark your own way. 那时我不像你们现在这样,在开拓事业时要面临来自全球的压力。
I don't know how he can ever read the news with a straight face, or how the public will respond if he does, said Mark Feldstein, a broadcast journalism professor at the University of Maryland. 我不知道他怎样才能再一脸严肃地播报新闻,也不知道观众看到这副样子会作何反应,马里兰大学(UniversityOfMaryland)广播电视新闻学教授马克·费尔德斯坦(MarkFeldstein)说。
Face is a mark of personal pride and forms the basis of an individual's reputation and social status. 面子是个人自尊心的体现,并显示了个人声望和社会地位。
I want to stand before the world while I still have my own face, not when I am-like some old people-a mere mark of the passage of Time. 趁面孔尚在,我要站到世界的面前,不要等到自己像有些老人那样,只沦为时间流逝的一个记号。
In formal heeling, if you want the dog to focus on the side of your face while in the heel position-you mark the moment he looks up at you face. 在正式的随行训练中,如果你想要狗在随行位置上关注着你的脸,你就标记它抬头看你的脸那一瞬间。
That scar on your face is a good identification mark. 你脸上那块疤是个好记号。
Prophet Ya'qub ( peace be upon him) did not strike his chest or scratch his face, or shed blood or mark the day of the loss of Yusuf as a festival or a day of mourning. 先知叶尔孤布(愿他平安)没有以击打自己的胸膛,扇自己的耳光,甚至流血等方式把失去优素福的日子作为一个纪念日或者悲痛日。
Specially, the major defects for the large-scale plastics such as automobile, instrument panel with the characteristic of long strip and large curved face are warp, sink mark and weld lines. 特别是诸如汽车保险杠、仪表盘这类长条形大曲面特征的大型注塑件,其主要的成型缺陷有翘曲变形较大,局部地方有缩痕和明显的熔接线。
Face, where the most important organs on human bodies are concentrated, is the personalized mark for human beings in social communication. 面部集中了人体中最重要的表情器官,是人进行社会交往的个性标记。